10/30-11/2はハイドアップ✖️LUREBANG (ウルサンに本社を置く韓国のルアーショップ) のストアイベント、そして実釣会を目的として韓国へ!

ハイドアップからは 吉田さん&ダイナマイト乃村氏の3人で旅立ちます。

10/30-11/2는 하이드 업 ✖ ️ LUREBANG(울산에 본사를 둔 한국의 루어 샵)점 이벤트, 그리고 실조(실전 낙시)회를 목적으로 한국에! 하이드 업에서는 요시다 씨&다이너마이트 노무라 씨의 3명으로 출발합니다.

始めから少しキツめの写真で申し訳ありません。

ダイナマイト乃村氏は空旅慣れしている為今回も色々と荷造りから空港での動きまで引っ張ってもらいました。

いや、彼はお薬を運ぶ仕事ではありません、怪魚釣りによく行っているからです。

처음부터 조금 심해번째 사진에서 죄송합니다. 다이너마이트 노무라 씨는 하늘 여행에 익숙하고 있어서 이번에도 여러가지 포장에서 공항에서의 움직임까지 끌고 받았습니다. 아니, 그는 약을 운반하는 일이 아니라 괴어 낚시입니다.


韓国は4-5年前に以前の勤め先だったリバティの社員旅行で行ったっきりで、今回は2回目。
前回は釣りはなかなか出来なかったので、確かホテルのカジノで遊んでいました。今回は念願の釣り!どうなることやら^_^

한국은 4-5년 전에 이전 근무하던 리버티의 사원 여행에서 가진 채 이번에는 2번째. 지난번에는 낚시는 좀처럼 되지 않았기 때문에, 분명 호텔 카지노에서 놀았습니다. 이번에는 염원의 낚시.어떻게 될는지^_^

無事韓国に到着し、始めに行ったのはメインの目的であるLURE BANGさん!
釣具をメインとして様々なものの輸出入をされている会社。今回訪れたのは本社件ルアーショップになります。

한국에 도착하고 처음에 간것은 메인의 목적인 LURE BANG씨! 낚시 도구를 메인으로 다양한 것의 수출입을 하고 있는 회사.이번 방문한 것은 본사 건 루어 숍이 됩니다.

こんな綺麗なバナーを作っていただいて感激です。

そして店内に入るとこれまた半端ない品揃え!

お店のスタッフの方々も日本の釣具屋さんの方が大きくて、、、と謙遜されますが、、 確かにお店のそれは大きいところが多いですがルアー1本だとこれだけ密度の濃いショップはそれほどないのではないでしょうか。

オリジナルのワームやシンカーを始め、日本のルアー、ワームも盛り沢山! ハイドアップルアーに関してもとんでもはい陳列量でした。本当にありがたい限り!!

ある意味、日本製でも日本では手に入りにくいものも置いていたり、、、。 お近くに来られることがあれば是非お立ち寄りをオススメします!!

이런 예쁜 배너를 만들어 주셔서 감격입니다. 그리고에 들어가면 이 또한 보통이 아닌 게 없군!가게 직원들도 일본의 낚시 가게가 커서라고 겸손되는데요, 잘 가게의 그것은 큰 점이 많지만 루어 1개라고 이만큼 밀도 높은 숍은 별로 없는 것은 아닐까요. 오리지날의 웜이나 싱커를 시작하면서 일본 루어, 웜도 다채로운가! 하이드 업 루어에 관해서도 터무니 네 진열 양이었어요。정말 고마운 한!!어느 의미, 일본 제로도 일본에서는 얻기 어려울 것도 두고 있고. 근처에 오실 일이 있으면 부디 립치기리을 추천합니다!!

 

 

HU製品も半端ない!! HU제품이 많이 있습니다!훌륭해!

ワクワクする商品盛りだくさんで、 ダイナマイト乃村氏がダイナマイトアクション。いきなりの爆買いでした。

どさくさに紛れて私の欲しい物も適当にカゴに放り込んでおきました。

吉田さんはもっと放り込んでましたが。

ノムラサン、アリガトゴザイマス。

떨리는 상품 다양하고, 다이너마이트 노무라 씨가 다이너마이트 액션. 갑자기 폭발 사자였습니다.
혼잡을 틈타서 제가 갖고 싶은 것도 적당히 바구니에 집어 넣어 뒀어요. 요시다 씨는 더 집어 넣다가.
노무라 씨, 고맙다 우고 자이 마스.

ちなみにこちらは超レア物な LURE BANG ✖️ DRT のオリジナルカラークラッシュ。
もう売り切れだそうです泣
참고로 여기는 정말 날것 LURE BANG✖ ️ DRT의 오리지널 컬러 크래시.
벌써 매진이라고 합니다!!

やさしいLURE BANGのスタッフの皆さん、ありがとうございました!
쉬운 LURE BANG직원 여러분, 감사합니다!


この日の夜はスタッフの方々と焼肉! 美味し美味しな夜を楽しみました!
이날 밤은 스태프들과 고기! 맛있는 미식한 밤을 즐겼습니다!

翌朝は5時出発で釣りへGO!! クミ市を流れる洛東江(ナットン川)が舞台。
川自体は500kmに及ぶ韓国で2番目に大きな河川。
다음날 아침은 5시 출발에서 낚시에 GO!! 구미시를 흐르는 낙동강(낫통 강)이 무대.강 자체는 500km에 이르는 한국에서 2번째로 큰 강.

 

 

3人がそれぞれ現地のプロと釣りをするような形で、 初日の私のパートナーは29歳にしてFX21オーナーのカンさん。
DRTの韓国スタッフも務める彼は、オカッパリも得意としていてフェイスブックやインスタ、youtubeで色々な動画を挙げています。
とても腰が低くく丁寧なカンさん。
まだ韓国では数少ないガイドさんの一人で日本のプロアングラーも何度とガイドされています。

日本語も勉強されており、その姿勢を勉強させていただきました。

3명이 각각 현지 프로와 낚시를 하게 첫날 나의 파트너는 29세에 FX21주인 강 씨.
DRT의 한국 인력도 맡는 그는 오캇파리도 잘하고 페이스북과 잉스타, youtube에서 다양한 동영상을 들고 있습니다.
너무 겸손하다. 공손한 강 씨. 아직 한국에서는 얼마 안 되는 가이드가 혼자 일본의 프로 앙그라도 몇번이나 지침이 제공되고 있습니다.
일본어도 공부하고 있고 그 자세를 공부했습니다.

カメラマンはジョンさん!
SUPER BAIT代表で、韓国のBASSBRIGADE代表でもあるお方です^_^
日本にも良く釣りに来られてます!
카메라 맨은 정 씨! SUPER BAIT대표로 한국의 버스 방어 게이트 대표이기도 하다 분입니다^_^일본에도 좋은 낚시에 오지요 !


聞いたらカンさんもこのフィールド、初めて!てことで一緒に楽しみながら探していきます。
들으면 강 씨도 이 필드, 처음이다!할 것으로 함께 즐기면서 찾아 갑니다.

しかしおススメで連れて行ってもらった上流部分で早くもファーストバスをキャッチ! 水深3m、流入河川の合流部周りでhu300 を抑えこんだ～!!!
그러나 권장하고 따라간 상류 부분에 벌써 첫 버스를 캐치! 수심 3m, 유입 하천 합류부 주위에서 hu300을 억누르는!!

ダイナマイト乃村氏は琵琶湖仕込みのスコーンリグで朝から爆発!?な一発! カバー周りを スライドスコーンジグ5g &スタッガーオリジナル3.5インチで巻いてドン。
다이너마이트 노무라 씨는 비와코에서 익힌 스콘 리그에서 아침부터 폭발!이상한 한방! 덮개 주위를 슬라이드 스콘 지그 5g&스탓가ー오리지날 3.5인치로 감아 돈.

 

ポイントを紹介してもらいながら基本的には自分がエレキを踏んで釣りするような感じ。が、中々デカイフィールド。 ポイントを紹介してもらいながら基本的には自分がエレキを踏んで釣りするような感じ。しかし、中々デカイフィールド。 岩盤あり、立木あり、人工物あり。水深も深いところで20m程と色々な条件がありなかなか絞れない。 포인트를 소개 받으며 기본적으로는 자신이 전기를 밟고 낚시하는 느낌. 그러나 좀처럼 데카이 필드. 암반이고 입목 있으며, 인공물 있음. 수심도 깊은 곳에서 20m정도로 여러가지 조건이 있좀처럼 좁히지 않는다.


すごい景色だ～～～

私は立木周りを一度丁寧に。 6mに生えていたり、2mに生えていたりと様々な条件の立木が存在。深い立木の攻め方がわからないので3mまでか良いかなと、ひとまずスタッガー4テキサスを打っていくも攻めにくい。
나는 타츠 주위를 한번 정중히. 6m에 자라고 있거나 2m에 나는 등, 다양한 조건 입목이 존재. 깊이 입목의 공략 법을 모르니 3m까지.. 좋을까 하고 일단 스탓가ー 4텍사스를 맞고 가도 공격하기 어렵다.

ってことで登場な跳ねワッパー3!!
跳ねワッパーとは!! ワッパー3&リングオフセット2/0 お尻側にシンカーを刺して、ストンストンと縦ストラクチャーを打っていくリグです!
シンカーはLURE BANGさんで購入した3.5gのインサートシンカーをセット。
かなりサイズ感がぴったりでビックリです笑 しかしこれでドンドン撃っていける～!! 下流側から撃っていき、一番上流側に位置する立木にストン!
とすると、、 ラインが走った!
라는 것에서 등장한 흙탕 왓파ー 3!!
종연 왓파ー은!! 왓파ー 3&링 오프셋 2/0 잘 고측에 싱커를 찌르고, 스통스통와 세로 스트럭처를 놓고 리그입니다!싱커는 LURE BANG씨에서 구입한 3.5g의 삽입 싱커를 세트.
꽤 사이즈감이 제격인 충격입니다. 웃음 그러나 이로써 동동 쏘지～!! 하류 측에서 쏘는 가장 상류 쪽에 위치한 입목에 스톤!라고 하면, 라인이 달렸다 !

グリグリグリグリずばし!!! 太い45クラスがヒットしましたっ!! た、たまらんばい!!!
돌리 돌리지 않고 바시!! 굵은 45반이 히트를 쳤어요! 죽겠네다면!

跳ねワッパー3! macca 67mst & アルデバラン30hg アブソルートの12ポンドのセッティングです。
종연 왓파ー 3! macca 67mst&알데바란 30hg 아브솔ー토의 12파운드의 세팅입니다.

その後も色んなエリアを見て周りながら巻いたり撃ったり。
途中、チュンチーと呼ばれる"スターゲイザー"ヒット。バス釣りには外道扱いですが大きいものは1mを超えてくる、ある意味怪魚 HU300で2本キャッチしました!
그 뒤에도 여러 지역을 둘러보면서 감거나 쏘거나. 도중 츄은치ー로 불리는 "스타ー게이자ー"히트. 그 낚시에는 외도 취급지만 큰 것은 1m를 넘어 어떤 의미 괴어 HU300에서 2개 포착했습니다!

その後もHU300中心に巻いていきポロポロキャッチで初日終了! いや～満喫しました!!
カンさんとジョンさんのおかげで本当に気持ち良く釣りさせてもらえました
그 뒤에도 HU300중심에 두르는 뽀로뽀로 캐치로 첫날 종료! 아니, 만끽했어요!!강 씨와 정 씨 덕분에 정말 기분 좋은 낚시하게 되었습니다

ちなみにこの日、吉田さん艇は 今回移動車の運転もして下さったLURE BANGスタッフのキムさん、カメラマンもキムさん(笑!
참고로 이 날 요시다 씨 정은 이번 이동 차량 운전도 하고 주신 LURE BANG직원 김 씨, 카메라 맨도 김 씨(웃음! 부산의 개그맨!? 너무 회화 센스였습니다!


良くしゃべる日本語は「おかね」笑 좋은 말 일본어는 "돈"웃음

ダイナマイト乃村艇は プサンのコメディアン、ジンボクさんと ヘビーカバーの釣りを得意とするユン プロ。(ユンプロは夜勤明けでそのまま駆けつけてくれました!!お疲れのところ本当にありがとうございます!!)
다이너마이트 노무라 정은 부산의 개그맨, 진 보쿠 씨와 헤비 커버의 낚시를 잘하는 윤 프로(윤 프로는 야근 초에서 그대로 달려갔어요!피곤하실 점 정말 고맙습니다!!)

そして初日が終わり、またまた焼肉へGO～!!! 韓国食ってなんだかとてもヘルシーな感じ! ビールと焼酎を割って飲むアレ、、何か名前があるのでしょうか、、??
그리고 첫날이 끝나고 또 다시 고기에 GO!!한국식은 어쩐지 너무 건강한 느낌! 맥주와 소주를 나누어 마시고 거시기, 뭔가 이름이 있나요..?

ダイナマイト乃村氏は、폭탄(ポクタン)ノムラ = 爆弾乃村 となりジンボクさんと男の絡みを満喫しておりました^_^。
다이너마이트 노무라 씨는 폭탄(폭탄)노무라=폭탄 노무라가 되는 진 보쿠 씨와 남자의 준수와의 관련을 만끽하고 있었습니다.^_^.

これまた楽しい一日をありがとうございました! 後編に続きますー!
이 또한 즐거운 하루를 감사합니다! 후편에 이어집니다-!